I tidigare avsnitt:
Jag är stolt, ny vd för Empire.
- Ursäkta, ni nämnde aldrig Lucious. - Vem är Lucious?
- Här kommer Fred Gathers. - Är det din dotter?
- Ja, det är min dotter. - Vem spelar Bolingbroke i videon?
Freda, hälsa på Harper Scott.
- Du verkar paranoid. - Jag tar min medicin varje dag.
Han kan inte skicka ut Mirage ā Trois på min turné.
- Menar du att Lucious inte är äkta? - Han heter inte ens Lucious Lyon.
Mimi är överbeskyddande, så jag spelade in Camilla och mig i sängen.
Ta du en klunk av vad det nu var du fick Mimi att dricka.
Du kan ruttna i helvetet.
Jag saknar Camilla, men det är bättre utan henne.
Empire har förlorat en av sina egna, Camilla Marks-Whiteman.
Hon var fantastisk på mode, och vi... jag var glad att känna henne.
Ingen vet vad som hände, men hon ska inte kommas ihåg för hur hon dog.
Anthony & Cleopatra var det sista hon skapade.
Utom en död som en lesbisk Romeo och Julia.
Vi kommer att gå vidare med dessa skapelser, till Camillas ära.
Med Rhonda Lyon som ny modechef bär vi vidare Camillas arv.
Vi ska ta Empires modeavdelning längre än någonsin förr.
En applåd för Anthony & Cleopatra.
Jag har alltid avskytt det namnet. Kom nu.
Jag är ledsen för att jag anklagade dig för otrohet.
- Jag var inte mig själv. - Jag vet.
Jag vet att det inte var du. Tack för att du gick till doktorn.
- Den nya medicinen fungerar. - Bra.
- Vill du fortfarande flytta?
Jag vet att det var en oerhört generös gåva, men jag...
Vi kan väl prata om det sen?
Vad rart. Tror du att du är tillbaka på toppen?
- Jag höll bara platsen åt dig, min son. - Kan du flytta på dig?
Jag ville berömma dig för hur du skötte Camilla.
- Du förvånade mig. - Det skulle inte sluta så.
Hade inte du skickat sexvideon, skulle subban fortfarande ha makt över oss.
- Bra att du dödade henne. - Det gjorde jag inte!
Nu får ni sluta. Enligt polisen var det mord med självmord. Så är det.
- Visst, Cookie. - Lucious, ta och jobba på din video.
Och du, Jamal, jobbar på ditt album.
Andre, hur är det med dig? Du tar väl din medicin?
Det är ingen fara. Jag mår bättre.
Då så. - Nu får ni sluta bråka. Här finns inget att se.
Jag gratulerar vår son till att ha förtjänat sin plats här.
Du ska då alltid hitta nåt sätt att hacka på dina barn.
När tänker ni sluta vara barn, förresten?
Att ni växte upp rika fick er visst att stanna i utvecklingen.
Hallå, är det nån som minns vad som händer på söndag?
Din födelsedag.
Den första födelsedagen på sjutton år då jag inte är inlåst.
Jag har bett för det här. Kan jag få en trevlig födelsedagsmiddag utan tjafs?
Jag måste besöka Philadelphia oftare.
Hade inte du krävt att filma här, så hade vi kunnat vara i en varm studio.
Oj. Det här är helt sjukt.
Bara det här huset är oförändrat. Till och med trapporna är som de var.
- Som om det sparats för videon. - Varför filma den här?
För att det var här jag sov de första nätterna efter att jag rymt.
Det var här Dwight Walker blev Lucious Lyon.
Hur hamnade du här? Var hade du din mamma, Lucious?
Nånstans. Det är inte min mammas historia, utan min.
- Det är den som kommer vinna priser. - Du vet att priser inte spelar roll.
Om inte hela din sanning är med i videon... vad är det då för mening?
Det är tredje gången hon spelar för länge och tar tid av mig.
Jag ska prata med henne.
Är ni redo för Tiana?
Jag vet att det är din första turné, så låt mig förklara en sak.
Jag är huvudakten. Gör du så i Washington, så kopplar jag ur din mick.
- Jag ville bara ladda dem för dig. - Du kan inte bara gå över tiden sådär.
Så gör inte ett förband mot huvudakten.
Vi måste ha ett litet snack.
- Det här leder ingenvart. - Vi måste i alla fall försöka.
- Hon rappar ärligt. - Att ta in henne lär reta upp pappa.
- Det är bara en bonus. - Göm era guldkedjor. De syns på håll.
Är det där Hakeem och Jamal Lyon?
- Det är det inte. - Jo, mamma har hans affisch på väggen.
- Vi letar efter nån. - Jag visste att det var han!
- Hakeem, kan jag få en autograf? - Hur står det till?
- Vet ni var Freda Gatz är? - Jag rappar bättre än hon.
- Låt höra, då. - Visst.
- Sjung, Jamal! - Vänta lite.
- Vill du ha en returmatch? - Nej, vi vill göra affärer.
- Jag tänker inte hålla igen nu. - Det var jag som ville prata med dig.
- Vad vill du? - Du är bra. Vi borde spela in nåt ihop.
Ligger ni också i fejd med Lucious och tänkte knycka mig?
- Lucious har varit som en far för mig. - Skulle det vara bra, menar du?
Du vet väl att han satte dig mot Hakeem bara för att roa sig?
- Tids nog släpper han dig med. - Han gillar dig för ASA-nomineringen.
Sluta nu. Har Lucious gjort nåt mot er, så rör det inte mig.
Han en trevlig resa hem, och försök att inte bli rånade.
De har choklad, smörkräm och citronmarängpaj.
Har du nånsin hört talas om en födelsedagspaj?
Mormor gjorde en varje år. Den var god.
Beställ bara tårtan. För fem personer. Tack. Adjö.
Lucious, du kommer väl?
Här har vi henne, tror jag. Titta.
Nej, hennes ansikte stämmer inte.
Mammas ansikte var vackert. Som hennes röst.
Ja, du har nämnt det.
Lucious, titta. Hon.
Nej. Du kan väl välja en åt mig?
Jag behöver vara ifred en stund.
- Du upprepar dig efter refräng ett. - Jo. Det var där jag ville ha Freda.
- Det är kört. Gå vidare. - Hallå.
- Vilken helg du har haft. - Strunt i det. Det här, det är illa.
Lika illa som Keyshia Cole mot Twitter. Har du sett vad din bror gjort?
Tiana hotar avbryta turnén på grund av hans nya tjej.
Illa för en vd som har haft posten i bara fem minuter.
En vd ska inte ligga med sina artister.
Varför ska man annars vara mogul? Jag åker till Washington och reder ut det.
Jag tror jag har allt till söndag. Räkor, champagne, pjoner...
Pjoner? Menar du pioner?
Porsha, varför skulle jag be om sex buketter spioner?
Mamma brukade spionera på...
Kan du du lämna oss ifred en stund?
Jamal, har pappa nånsin berättat nåt om din farmor?
- Om hur hon var när han var liten? - Varför skulle han göra det?
Du visste ju hans riktiga namn först av alla, så jag tänkte att du hört nåt.
- Så du producerar hans video? - Ja, det är mitt jobb.
Jag önskar att han berättat nåt, men det var knappast lyckliga saker.
Är du arg på mig för det här? Jag vet att du är sur på pappa, men...
- Vi har alla ett jobb att sköta. - Jag är inte arg på någon.
- Du gör ditt jobb, som sagt. - Kommer du på min fest?
- Vad behöver jag göra? - Säg åt din tjej att backa.
Det är inte hennes show. Och säg åt henne att låta bli mina kläder.
Hon hade rätt om kläderna, men tjejer är underliga med sånt.
Hon får sluta stoppa fansen innan jag ens kommit ut ur logen.
Hon måste sluta gå över sin tid.
Ingen särbehandlade mig när vi var ihop.
Det gör väl inget om hon får visa upp sig lite extra i mindre städer?
En extra låt per kväll, men bara i mindre städer.
Klart jag stöttar dig. Du kommer att bli en stjärna, älskling.
Om du... Du älskar henne, hon skrämmer dig, men hon är ändå din mamma.
Vad är det här? Vänta. Jag ska kolla.
- Lucious, vad är det här röra? - Den här röran är mitt liv.
Vad hände med hela fantasyprylen?
Prata med honom. ge mig en stund.
- Jag ändrade inriktning på videon. - Okej, då behöver jag inte klä om.
- Vi tog bort din vers. - Jag skrev ju halva låten.
Så här är det... Jag måste ändra inriktning.
Jag ringer dig, så kan vi prata om det i nästa vecka.
Även när man vet att det är djävulen man har att göra med, så gör det ont.
Min farsa var ett svin.
Jag trodde att Lucious var nån jag kunde räkna med.
Pappa lockar oss med kärlek och skrämmer oss med hat.
Min har makt över mig, trots att han är död. Jag är kedjad.
Hur mycket jag än försöker, så kommer jag inte loss.
Men tänk om vi kan komma loss? Vänta. - Spela låten i högtalarna.
Det här är bra.
Berätta om kedjorna, och hur de kan lossas. Låt höra.
Kom igen.
Bad inte jag om gröna väggar i badrummet?
Är det inte en chansning att ändra videon tio dagar för ASA-priserna?
- Nej, inte med mitt hemliga vapen. - Är du redo, Lucious?
- Det här är Harper Scott. - Hej, Cookie.
Jag minns henne, hon var spydig på presskonferensen.
- Vad gör du här? - Skuggar Lucious några veckor.
- Jaså, har vampyrer skuggor? - Såja, Cookie.
Gillar du det?
Tror du jag glömmer din födelsedag, Dwight?
- Jag fyller först om en månad. - Vi firar nu!
Se på alla saker!
- Lucious? Lucious! - Det är nåt som inte stämmer.
- Det är äkta. - Men inte grönt! - Nej, det borde vara utomhus...
Lucious, sluta. Vi ska berätta din sanning här.
Min sanning finns inte här. Jag har klarat mig utan ett ASA-pris hittills.
Alla tar tio minuter paus! - Skriver du om det får du spö.
Det här är ingen stor grej. Vi kommer strax tillbaka.
Här, pappa.
- Vi är så stolta över dig! - Tack för att du tror på vår dotter.
- Hon sjunger ju som en ängel. - Efter sin pappa.
- Kan ni sjunga, herr Calleros? - Jag sjöng en del förr.
- Underground Lunatics var ju kända. - Inte så kända som Laura lär bli.
Inget är bättre för en far än att se sitt barn lyckas bättre än en själv.
Vad är det?
Min familj är inte sån, men det är fint.
Din pappa känner nog så, men kan bara inte uttrycka det.
Jag vet att hon tryckte ned dig under vattnet. Vad gjorde hon mer?
Berätta, Lucious.
Hon sa att vi behövde renas.
Det var därför hon höll ned mig under vattnet så länge.
När hon väl insåg vad hon höll på med var hon bestört.
Senare samma dag, så...
Vet du var mammas kulor är?
Hon hade en pistol.
Hon satte den mot huvudet....
Och tryckte av.
Inför dig? Så att du såg det?
Vem tog hand om dig?
En granne, fröken Pat.
De sa att socialtjänsten var på väg, och dem ville jag inte träffa.
Så jag stack. Sov på gatorna...
Och i övergivna hus. Jag kallade dem "olägenheter".
Jag fick mat ur soptunnor i nåt halvår.
En dag träffade jag en kille. Han var kanske 16.
Han gav mig min första påse att sälja. Han hette Frank Gathers.
- Fick han dig att börja sälja knark? - Han räddade livet på mig.
- Vi gjorde det som krävdes. - Just det. För han var livsfarlig.
Glöm honom. Du, Lucious...
Du måste visa din historia, vad som hände med din mamma.
Vad hon gjorde mot sig själv, och mot dig.
Varför?
För att jag satt 17 år för en man jag inte visste vad han egentligen hette.
Då så. Det kommer att kännas som att...
Som att hon vill göra dig illa, men det vill hon inte.
Hon är...
Hon vet inte vad hon gör. Gör som på repetitionen. - Redo, allesammans.
- På med vattnet. - Musikstart.
Stäng av!
Om ni inte behöver vara här just nu, så ta en liten promenad.
Ursäkta mig, lilla fröken lila, du med. Adjö.
Jag vill prata med dig ett tag.
Du... Du vet väl att vi bara låtsas?
När vi är klara, så kan du torka av dig och ha en fortsatt bra dag.
Du är så duktig, och du kommer att vara en förebild för så många.
Det gillar du, va? Vilket leende. Hoppa ned i vattnet.
Okej, så. - Då kör vi!
Kom igen. Musikstart.
Musikstart.
Läget?
Tack för att ni visar Tiana och Laura ert stöd, men jag har en fråga.
Är ni redo för en ny låt?
Har du en version vid fem? Jag fyller år, och får inget annat jag önskat mig.
- Hej, mamma. Grattis på födelsedagen. - Tack. Vilka fina blommor.
Jag tänkte att imorgon kan vi gå och handla, gå på bio, äta revbensspjäll...
Eftersom du inte tänker dyka upp ikväll?
Jamal, jag vet att du inte tål honom.
Men när du sett videon kanske du förstår honom bättre.
Jag var lojal mot honom även när det vände mig mot dig.
Sen saboterar han för mig, för ett pris. Jag klarar mig utan honom.
Ni tillhör bägge min familj och jag vill inte välja vem jag ska jobba med.
Ingen tvingar dig att välja. Du måste göra det här.
Jag ska jobba med Hakeem just nu.
Okej, så du sparkar mig som producent och kommer inte på min födelsedag.
Då blir det bara en enkel middag med Lucious.
- Vad är det? - Du faller för honom igen.
Du måste förstå att det jag och pappa har går djupt.
Det offrar man inte bara på grund av några missförstånd.
Det är fler än bara några.
Jag förstår, mamma. Men var försiktig. Jag älskar dig.
Grattis på födelsedagen.
Djävla blommor.
Okej... - Jag kommer!
Jag tänkte öppna dörren åt dig.
Grattis till mig. Nån har visst gjort en egen nalle.
Ska kostymen få mig att glömma vilken patetisk födelsedag det här är?
Nej, det skulle nallen göra.
Jag ville bara ha en födelsedagsmiddag med familjen.
Men du har lyckats reta upp alla mina söner. Tackar, Lucious.
Nu äter vi, sen jobbar vi.
Sätt igång!
Ska jag tro att det är Stevie Wonder där inne?
- Hur lyckades du med det här? - De älskar dig mer än de hatar mig.
- Tack! - Grattis, Cookie.
- Jag är så glad att du ändrade dig. - Det gjorde jag inte.
Jag tänkte inte missa en födelsedag till. Även om du är tänd på honom.
Vad? Så är det inte. Tyst med dig!
Jag har nåt att visa er. Kom in hit.
Kom in. Er pappa och jag har jobbat på hans video.
Jag har gjort en preliminär version. Den är inte perfekt...
- Nej, den är inte klar. - Jodå. Sätt dig ned.
Andre? Vad gör du?
Var min farmor bipolär?
- Inte vet jag. Jag är inte doktor. - Allt i den här videon...
Hände det? Sköt hon sig själv?
Svara mig.
Vi hade inget namn på det då, men hon var nog bipolär.
- Vad? - Är det sant?
Du visste. Hela tiden, så visste du om det.
Du fick mig att känna mig som ett missfoster. Hela livet!
Hur skulle det hjälpa dig att veta att min mamma sköt sig?
Det hade inte hjälpt dig, men det hade hjälpt mig!
Det hade försvagat dig. Jag ville stärka dig.
- Släpp, mig din lögnare. - Lögnare? Sanningen är att du är störd.
Och jag skickade dig till alla skolor för att det kanske skulle hjälpa dig.
Jag lät dig gifta dig med Rhonda för att ge dig nån sorts identitet.
Sanningen är att min mamma var knäpp.
Jag skämdes för henne som jag skäms för dig. Hjälper den sanningen dig?
- Vi går. - Sluta, Rhonda!
Du stannar här.
Du kan dra åt helvete, "Lucious".
- Åt helvete! - Du kan dra dit själv!
- Din mammas födelsedagsfest, då? - Jag ville vara med dig.
Det var så tråkigt.
Men det var trevligt att träffa din familj.
De är inte som min familj, där alla bråkar.
Jag vill inte vara sån. Jag vill ha en egen familj, lika fin som din.
Jag har nåt åt dig.
Vill du gifta dig med mig?
Ja.
Hej.
- Tack för du kom hela vägen hit. - Vad är det?
Jag vet inte ens. Lucious och Andre började storbråka.
- Sen stormade Andre iväg. - Jag vet hur den familjen är.
Jag orkar bara inte längre.
Det känns som det enda jag har gjort i tio år är att ta hand om honom.
Nu vill jag få ta hand om mig själv i en dag eller två.
Jag kan inte gå tillbaka till dem, och vill inte åka hem till mig.
Det behöver du inte. Du kan bo med mig, så länge som det krävs.
Okej, det gör jag. Tack.
Det ska bli skönt att vara med någon som inte är galen.
- Bra, brorsan. - Ja, jättebra!
- Nu tar vi paus. - Det var bra.
Otroligt bra, älskling. Jättebra.
- Snyggt jobbat. - Synd att din födelsedag blev sån.
Vi var i alla fall tillsammans ett tag innan allt gick åt helvete
Hakeem är jättebra, men vill du producera skivan, så...
Hakeem klarar sig. Han producerar på egen hand, förlovar sig på egen hand.
- Hörde du om det? - Precis som hela internet.
- Jag älskar henne. - Ska vi spela in?
Jaha. Är du med här? Jobbar inte du med Lucious?
- Tills han strök henne ur videon. - Den är ju personlig.
Men det här handlar om musiken. Kom och lyssna.
- Från andra refrängen. - Då kör vi.
Stoppa musiken.
Freda, nämnde du Frank Gathers?
Ja, det är min pappa. Eller var det. Han mördades i fängelset.
- Jag visst inte att han blev mördad. - De har inte hittat mördaren än.
Det är som att de inte bryr sig, men jag kommer aldrig att sluta bry mig.
- Kände ni min pappa, fröken Cookie? - Jodå.
Det låter fantastiskt bra. Jobba på, så kommer jag strax tillbaka.